• _

  • ABB亿美元收购扩充纸张检测业务

    全球最大的专业在线分析仪供应商abb最近表示,已同意以1.19亿美元的价格从瑞典阿萨布洛亚布(assabloyab)收购其lorentzen&;and wettre(l&w)公司,以增强其在纸浆和纸张检验及质量控制方面的竞争力。据报道,L&W将并入ABB的过程自动化业务。

    这笔交易目前正等待通常必要的批准。abb预计收购将在今年下半年完成。

    L&W成立于1895年,总部位于瑞典,在全球拥有约190名员工。其产品包括自动纤维和纸浆分析装置、湿度传感器、实验室纸张检测仪器、自动纸张检测系统等,有助于提高纸张质量,降低制造成本和原材料及能耗。目前,L&W的生产工厂分布在基斯塔和卡贾尼,销售机构分布在欧洲、加拿大、中国、日本、新加坡、美国等地。L&W 2010年全年的业绩收入为4.9亿美元,预计2011年将增至5.3亿美元。

    abb过程自动化业务总裁veli matti reinikkala表示,此次收购补充了abb制浆造纸行业现有的产品组合。我认为这是一个非常成功的战略合作伙伴关系,L&W的产品和服务将使我们能够处理纸浆和纸张生产领子。这个领域有很多挑战。

    L&W首席执行官帕特里克斯托尔佩(Patrik Stolpe)表示:“我们非常高兴成为全球ABB流程自动化业务的一部分,为客户提供我们先进的产品和服务。